DAS GEHEIMNIS DER JUNGEN WITWE - Massimo Dallamano

[ugo-piazza]

Wenn ich mich recht entsinne, dann wurde vor vielen Jahren eine deutsche 35mm-Kopie irgendwo in Hamburg aufgeführt.

Nicht, dass ich wüsste. Aber vor vielen Jahren lief die mal in Pottkirchen, oder wo auch immer...


Ich hätte auch gar nicht mehr damit gerechnet, dass der tatsächlich in der DF rauskommt. Das mit den beiden Fassungen war bis dato auch gar nicht bekannt, ich hab die Blu auch noch gar nicht

[TonyAniante]

und ich dachte bei dem Film wärst Du Kunde Nr. 1

[Richie Pistilli]

Wenn ich mich recht entsinne, dann wurde vor vielen Jahren eine deutsche 35mm-Kopie irgendwo in Hamburg aufgeführt.

Nicht, dass ich wüsste. Aber vor vielen Jahren lief die mal in Pottkirchen, oder wo auch immer...

Hatte aus dem alten Forum noch im Hinterkopf, dass Du die 35mm-Kopie mal im Kino gesehen hattest. Daher die Vermutung mit Hamburg.

Ich hätte auch gar nicht mehr damit gerechnet, dass der tatsächlich in der DF rauskommt. Das mit den beiden Fassungen war bis dato auch gar nicht bekannt, ich hab die Blu auch noch gar nicht

Bis zur Ankündigung der BD von EXPLOSIVE MEDIA hatte ich auch noch keine Kenntnis darüber gehabt.
Kann Dir die BD nur wärmstens empfehlen.

und ich dachte bei dem Film wärst Du Kunde Nr. 1

Davon wäre ich jetzt auch ausgegangen

[Italo]

Aber nur die deutsche Kinoversion ist die richtige und auch längere Version. Da kann man den Buio Omega Leuten richtig dankbar sein.

By the way ist das wirklich ganz große Plus des Films Robert Hoffmann in einer ambivalenten Rolle, was ihn schon in Top Job unvergleichlich gemacht hat.
Das kann er einfach!

[ugo-piazza]

und ich dachte bei dem Film wärst Du Kunde Nr. 1

Davon wäre ich jetzt auch ausgegangen

Ich hab den Zustand gestern gleich geändert, ich musste aus einem ganz anderen Grund ohnehin zum örtlichen Müller.

[ugo-piazza]

Aber nur die deutsche Kinoversion ist die richtige und auch längere Version. Da kann man den Buio Omega Leuten richtig dankbar sein.

By the way ist das wirklich ganz große Plus des Films Robert Hoffmann in einer ambivalenten Rolle, was ihn schon in Top Job unvergleichlich gemacht hat.
Das kann er einfach!

Bei dir hätte ich ja Jubelausbrüche nach dem Wiedererkennen einer bestimmten Location erwartet...

https://www.kreisarchiv-stormarn.de/mediadb/105467/

https://www.kreisarchiv-stormarn.de/mediadb/105466/

https://www.kreisarchiv-stormarn.de/mediadb/105468/

https://www.kreisarchiv-stormarn.de/mediadb/105465/

https://www.kreisarchiv-stormarn.de/mediadb/105469/

https://www.kreisarchiv-stormarn.de/mediadb/105464/

https://www.kreisarchiv-stormarn.de/mediadb/105463/

https://www.kreisarchiv-stormarn.de/mediadb/105462/

https://www.kreisarchiv-stormarn.de/mediadb/105461/

[Italo]

Aber nur die deutsche Kinoversion ist die richtige und auch längere Version. Da kann man den Buio Omega Leuten richtig dankbar sein.

By the way ist das wirklich ganz große Plus des Films Robert Hoffmann in einer ambivalenten Rolle, was ihn schon in Top Job unvergleichlich gemacht hat.
Das kann er einfach!

Bei dir hätte ich ja Jubelausbrüche nach dem Wiedererkennen einer bestimmten Location erwartet...

Etwa 2002 hatte ich ein Seminar in einem Hotel in Ahrensburg. Auf der gegenüberliegenden Seite des Hotels war dieses Schloss und damals hatte ich mich gefragt ob das in einem Wallace Film vorgekommen sein könnte. Wenig später wurde mir dann klar, dass das tatsächlich die Location vom Fälscher von London war.

[ugo-piazza]

Aber nur die deutsche Kinoversion ist die richtige und auch längere Version. Da kann man den Buio Omega Leuten richtig dankbar sein.

By the way ist das wirklich ganz große Plus des Films Robert Hoffmann in einer ambivalenten Rolle, was ihn schon in Top Job unvergleichlich gemacht hat.
Das kann er einfach!

Bei dir hätte ich ja Jubelausbrüche nach dem Wiedererkennen einer bestimmten Location erwartet...

Etwa 2002 hatte ich ein Seminar in einem Hotel in Ahrensburg. Auf der gegenüberliegenden Seite des Hotels war dieses Schloss und damals hatte ich mich gefragt ob das in einem Wallace Film vorgekommen sein könnte. Wenig später wurde mir dann klar, dass das tatsächlich die Location vom Fälscher von London war.

Der grüne Bogenschütze!

Das Hotel hat übrigens nach Corona nicht wieder eröffnet. Erst gab es Unstimmigkeiten zwischen Eigentümer und Pächter, dann hat die Bank die Zwangsversteigerung eingeleitet, und mit dem neuen Eigentümer ruht das Gelände weiter vor sich hin. Wenn du also über eine örtliche und berufliche Veränderung nachdenkst, und einige Millionen übrig hast, könntest du täglich auf das Schloss gucken.

[StefanK]

Danke für die Links zu den Bildern ugo, sehr interessant.

[ugo-piazza]

Aber nur die deutsche Kinoversion ist die richtige und auch längere Version. Da kann man den Buio Omega Leuten richtig dankbar sein.

Definitiv! Es müsste um 2010 rum gewesen sein, dass ich die damals sehen durfte. Sehr schön, die nun zuhause erneut sehen zu dürfen.

BTW: An der Qualität der "Bonusversion" gibt es nn wirklich nichts auszusetzen.

[Richie Pistilli]

Bemerkenswert fand ich noch, dass in einem Farbfilm teilweise Rückprojektionen in schwarz-weiß verwendet wurden. Und bei einem "establishing shot" des Polizeipräsidiums relativ am Anfang hat man, wenn ich mich richtig erinnere, im Archiv auch um ein paar Dekaden daneben gegriffen, zeigt diese Aufnahme doch eindeutig eine fast ausschließlich von Militärs (Nazis?) bevölkerte Szenerie.

Bezüglich der Rückprojektionen gehe mal ich davon aus, dass Du die folgende Szene gemeint hast:

Finde ich jetzt ehrlich gesagt weniger störend als die von Dir beschriebene 'Nazi-Szene', bei der ich mich frage, wo ich in diesem Moment mit den Gedanken war. Wahrscheinlich habe ich in diesem Augenblick an meinem köstlichen Getränk genippt, denn anders lässt es sich nicht erklären, wie mir dieser unfassbare Zwischenschnitt (ca. 4 Sekunden) entgehen konnte:





Ohne Worte!

Es würde mich jedenfalls interessieren, aus welchem Film man sich diese Einstellung geborgt hat. Mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit handelt es sich hier ja um eine inszenierte Aufnahme, nichts aus der Wochenschau o.ä. Und für eine typische italienische Produktion a la "Srukas über London" oder so ist das Set vermutlich zu groß und kostspielig. Da hätte man auch eher ins Archiv geschaut statt selbst zu produzieren.

@Richie Genau, diese Rückpro meinte ich.

Eigentlich hatte ich vermutet, irgendwann einmal die kurze "Nazi-Szene" in einer italienischen Filmproduktion vorzufinden. Umso erstaunter schaute ich gestern Abend, als ich plötzlich die Szene in dem amerikanischen Film VERRAT AUF BEFEHL (1962) erblickte, der aktuell noch in der ARTE-Mediathek zur Verfügung steht. Dabei handelt es sich um einen empfehlenswerten Spionagefilm, dessen packende Handlung vom Anfang bis zum Ende spannend erzählt wird. Bin immer noch beeindruckt...



VERRAT AUF BEFEHL ------------------------------------- DAS GEHEIMNIS DER JUNGEN WITWE

[ephedrino]

Aha! Danke für die Aufklärung! "Verrat auf Befehl" habe ich auch bereits mitgeschnitten, aber noch nicht geschaut.

[Richie Pistilli]

"Verrat auf Befehl" habe ich auch bereits mitgeschnitten, aber noch nicht geschaut.

Der Film lohnt sich! Hat mich schwer beeindruckt.

Was die besagte Szene betrifft, so muss ich noch ergänzen, dass es sich hierbei offensichtlich um zwei verschiedene Filmtakes handelt.
Beim Direktvergleich der beiden Szenen ist mir aufgefallen, dass sowohl die Bewegungen einzelner Personen als auch deren Standort ein klein wenig voneinander abweichen.

Vermutlich wurde die verworfene Aufnahme im Müll entsorgt, wo sie dann von einem italienischen Filmschaffenden gefunden wurde.