● F.B.I. - FRANCESCO BERTOLAZZI INVESTIGATORE (I|1970)
in den Hauptrollen | Ugo Tognazzi| Margot Trooger | Umberto Spadaro | Claudia Butenuth | Benjamin Lev | Enzo Cannavale
eine Produktion der Gamma TV | im Auftrag der RAI
eine Miniserie von Ugo Tognazzi
Der erste Blick auf den Titel dieser italienischen Miniserie könnte gleich zu Beginn ein klassisches Missverständnis aufkommen lassen, zumal eine rein sinngemäß-deutsche Übersetzung das geistreiche Wortspiel unberücksichtigt lassen würde. Die Serie wurde im deutschen Fernsehen unter ihrem Originaltitel ausgestrahlt, rein nach Format und einer Dauer von etwa 50 Minuten ideal für das Vorabend- oder Hauptprogramm. Mit "F.B.I." ist demnach nicht das US-amerikanischen "Federal Bureau of Investigation" gemeint, sondern es handelt sich lediglich um die Anfangsbuchstaben des italienischen Titels "Francesco Bertolazzi Investigatore". Die sechsteilige Miniserie wurde vom italienischen Schauspieler und heimischen Superstar Ugo Tognazzi inszeniert, der auch die Hauptrolle und Titelfigur spielt. Interessant, aber bei genauer Betrachtung doch nicht so verwunderlich wie auf den ersten Blick gedacht, sind die Verpflichtungen von deutschen Stars für Haupt- und Nebenrollen, was auf eine deutsche Co-Finanzierung schließen lässt. Diese gängige Praxis hat ihren Ursprung in der engen Zusammenarbeit zwischen den Produktionsmärkten Italien und Deutschland (nicht selten auch Frankreich), sodass Finanzierung und Verwertung gleich zu Beginn gesichert waren. Mit Margot Trooger platzierte man einen international bekannten Export-Star, denn die Schauspielerin war durch Publikumserfolge wie etwa Edgar Wallace oder als Komödiantin aus "Pippi Langstrumpf" weit über den bundesdeutschen Tellerrand bekannt. Mit Claudia Butenuth und Gastauftritten von Gunther Philipp oder Elfriede Kuzmany war eine Brücke zum hiesigen, ohnehin Krimi-affinen Publikum gebaut. Die Serie ist in Farbe gedreht, doch leider gibt es die Materiallage der italienischen Sendeanstalt RAI nach Jahrzehnten der Lagerung nicht mehr her, alle Episoden in ihrer ursprünglichen Form zu präsentieren. So sind nur Episode 1 und 2 in Farbe, 3 bis 6 als Backup-Kopien in Schwarzweiß zu sehen. Geboten werden insgesamt sechs Fälle, die sich vor kriminalistischem Hintergrund und einem Panorama des italienischen Lebens abspielen, nicht ohne eine breite ironische bis humorvolle Note in der Tradition der Commedia all'italiana zu verbreiten, sodass der Unterhaltungswert wie garantiert zu sein scheint.