Übersicht: Deutsche Koproduktionen ohne Auswertung
Verfasst: Mi., 25.11.2020 17:18
von Richie Pistilli
Ich bin einfach mal so frei und kopiere den von 'Sartana' im alten Forum eröffneten Thread hierher.
Es wäre super, wenn 'Ragory' seine Ergänzungen ebenfalls mit einfügen könnte
Sartana hat geschrieben:Servus beisammen,
habe mal wieder ein wenig die OFDb durchforstet und stieß dabei auf die Filmliste von Horst Frank. Da ich den Reynolds-Darsteller besonders wegen seiner Stimme mag, bin ich dabei besonders auf eine deutsche Synchronistion aus. Mit "Die neunschwänzige Katze" und "Das Geheimnis des gelben Grabes" spielte er in zwei der bekannterein Gialli mit. In der Liste finden sich aber noch mehr Beispiele.
- SO SWEET ... SO PERVERSE
- EYE IN THE LABYRINTH
sind beide damals mit deutschen Firmen koproduziert worden, fanden jedoch laut OFDb keine deutsche Auswertung. Fanden die Filme keine deutsche Auswertung (warum?), oder besteht da noch Hoffnung, dass sich was findet.
Auch beim Beispiel Kinski lässt sich eine Koproduktion ohne deutsche Auswertung finden, nämlich Jess Francos "Paroxismus"/"Venus in Furs"
Re: Übersicht: Deutsche Koproduktionen ohne Auswertung
Leider lassen sich keine Angaben mehr vorfinden, die auf eine Koproduktion schließen lassen, denn vor einigen Jahren war der Film noch in sämtlichen Datenbanken als deutsch-italienische Koproduktion angegeben. Zudem bestanden Gerüchte, dass für den Film ursprünglich eine deutsche Synchro vorgesehen war.
"Zwischenlandung Düsseldorf" hatte es im Nachhinein zumindest ins TV geschafft, wobei der ursprüngliche Titel für die geplante Kinoaufführung wohl "Drei von Uns" lauten sollte. Zwar wurde die Synchro bereits 1963 erstellt, bekam dann aber ihre tatsächliche Premiere erst 2003 im Rahmen der TV Ausstrahlung zugesprochen.
Produktionsfirmen:
International Germania Film GmbH (Köln)
Domiziana Internazionale Cinematografica (Rom)
Procusa S.A. (Madrid)
Produktionsleitung: Franz Thierry
Aufnahmeleitung: Robert Berres
ORIGINAL
Länge: 100 min
Format: 35mm, 1:1,37
Bild/Ton: s/w, Ton
Aufführung: Uraufführung (IT): August 1964
Produktionsfirma:
Documento Film S.r.l. (Rom)
CCC-Film GmbH (Berlin)
Produktionsleitung: Romano Dandi
Länge: 99 min
Format: 35mm, 1:2,35
Bild/Ton: Eastmancolor, Mono
Aufführung:
Veröffentlichung (IT): 21.11.1969;
Erstaufführung (DE): 26.07.2018, Frankfurt am Main, Kino des Deutschen Filmmuseums (Terza Visione Festival)
Nach Angaben auf Filmportal.de wurde ABUSO DI POTERE zwar eine deutsche Kinoaufführung spendiert, aber ob auch eine Synchro angefertigt wurde, bleibt unklar. Vielleicht wurde der Film auch nur OmU aufgeführt. Weiß zufällig jemand mehr darüber?
Länge: 2733 m, 100 min
Format: 35mm, Scope
Bild/Ton: Technicolor
Prüfung/Zensur: Zensur (IT): 18.03.1972, v.c. 59968
