DIE UNSCHLAGBAREN - Giuliano Montaldo

Harte Kerle, grobe Keilereien, heiße Feger und unbarmherzige Gangster.
Antworten
Benutzeravatar
Richie Pistilli
Beiträge: 3552
Registriert: Sa., 31.10.2020 17:25
Wohnort: Provinzmetropole an Rhein und Mosel
Kontaktdaten:

DIE UNSCHLAGBAREN - Giuliano Montaldo

Beitrag von Richie Pistilli »

Poster.png


Die Unschlagbaren (D - Kino)
American Roulette (D - VHS + DVD)
Gli intoccabili (IT)
Les intouchables (F)
Las Vegas, 1.970 (ES)
Machine Gun McCain


IT 1969

R: Giuliano Montaldo
D: John Cassavetes, Britt Ekland, Peter Falk, Gabriele Ferzetti, Luigi Pistilli, Florinda Bolkan, Tony Kendall, Salvo Randone, Gena Rowlands, Margherita Guzzinati, James Morrison u.a.



img2021-04-18-13h38m20s189.png


Deutsche Erstaufführung: 30.04.1971

Italo-Cinema.de

Score: Ennio Morricone

Synchronkartei (Kino)

Synchronkartei (VHS / DVD)

OFDb



00.png
02.png
03.png
04.png

05.png
06.1.png
06.png
08.1.png



PETER 'Columbo' FALK (Charlie Adamo) mimt im vorliegenden Film einen aufstrebenden Unterweltler, der sich gemeinsam mit seinem Partner in Crime LUIGI PISTILLI (Duke Mazzanga) das florierendste Casino in Las Vegas unter den Nagel reißen möchte. Doch leider hat sich Charlie Adamo hinsichtlich seines Vorhabens ein wenig verkalkuliert, denn das Royal-Casino befindet sich im Besitz der beiden Mafia-Bosse GABRIELE FERZETTI (Don Francesco DeMarco) und SALVO RANDONE (Don Salvatore), welche Adamos Idee alles andere als lustig finden und diesem daher eine ordentliche Kopfwäsche verpassen, was Adamo wiederum dazu veranlasst, die geplante Aktion kleinlaut abzublasen. Doch leider hat die Sache einen kleinen Haken: Adamo hatte über Dritte den berüchtigten Gangster Hank McCain (JOHN CASSAVETES) für den geplanten Coup engagiert, dem die Rückrufaktion dann auch mächtig am Allerwertesten vorbeigeht, denn McCain hat bereits Blut geleckt und zieht daraufhin den Überfall auf das Casino auf eigene Faust durch. Damit er aber nicht ganz alleine auf weiter Flur steht, ehelicht er zunächst in einem Eilverfahren die bildhübsche Bordsteinschwalbe Irene Tucker (BRITT EKLAND), bevor er sich dann erfolgreich an die Arbeit macht.

In weiteren Rollen: FLORINDA BOLKAN als Gangsterbraut Joni Adamo, TONY KENDALL als gnadenloser Gorilla und GENA ROWLANDS als McCains Ex-Geliebte Rosemary Scott. Im Großen und Ganzen kann man die einzelnen schauspielerischen Darbietungen als tadellos bezeichnen, wenn da nicht mein persönliches Problem mit dem Schauspieler JOHN CASSAVETES wäre: Keine Ahnung warum, aber irgendwie werde ich mit ihm nicht warm!?

Grundsätzlich kein schlechter Film, aber im Direktvergleich zu den Montaldo-TOP-Werken TOP JOB - DIAMANTENRAUB IN RIO und SACCO & VANZETTI hinkt die behagliche Inszenierung der UNSCHLAGBAREN diesen trotz eines ordentlichen Star-Aufgebots doch ein wenig hinterher. Die Inszenierung verläuft zunächst recht gemach, bevor dann ab der Mitte des Films die Spannungskurve allmählich ansteigt. Schade, dass sowohl die deutsche DVD von E.M.S. als auch die BD von Blue Underground lediglich die internationale Schnittfassung mit an Bord haben, denn die ca. zwanzig Minuten längere italienische Schnittfassung scheint bisher überhaupt noch nicht auf einem digitalen Medium veröffentlicht worden zu sein. Zumindest beinhaltet die deutsche DVD die fehlenden (zumeist Handlungs-)Szenen der italienischen Fassung in den Extras, wozu dann obendrein auch noch ein alternatives, vom Sinn her um 180° gedrehtes ('Happy'-)Ende zählt.


Hier wäre es noch interessant zu wissen, welche der beiden Fassungen der ursprünglich vom Regisseur intendierten Fassung entspricht, denn die italienische Fassung wirkt zwar aufgrund der längeren Laufzeit etwas stimmiger, weist dafür aber das unpassendere Ende auf. Seltsame Sache


Hinzu kommt, dass für diesen Film zwei deutsche Synchros existieren, wobei es interessant wäre zu wissen, welche Laufzeit die deutsche Kinosynchro aufweist (die Videosynchro der DVD ist leider nur als gutes Mittelmaß zu bezeichnen):

1. Synchro (Kino)
2. Synchro (VIDEO + DVD)

http://215072.homepagemodules.de/t52051 ... baren.html


Den absoluten Klopper hat sich E.M.S übrigens mit der Behauptung geleistet, dass 'the Lizard King' JIM MORRISON (The Doors) schauspielertechnisch mit von der Partie sei, was wiederum sowohl auf dem Front-, als auch auf dem Backcover der DVD ausgiebig angepriesen wird. Leider handelt es sich dabei aber nicht um den berühmt-berüchtigten DOORS-Frontmann 'Jim', sondern um den mir bis dato unbekannten Darsteller 'JAMES' MORRISON (!) Zu dumm, dass E.M.S. für den falschen 'Jim' auch noch extra eine Filmographie für den Bonusteil der DVD angefertigt hat.


► Text zeigen



09.png
10.png
11.png
12.png

20.0.png
13.png
14.png
16.png

17.png
15.png
19.png
20.1.png









Italienischer Trailer:
► Text zeigen


Trailer:


samgardner
Beiträge: 71
Registriert: Mo., 02.11.2020 16:31

Re: DIE UNSCHLAGBAREN - Giuliano Montaldo

Beitrag von samgardner »

Richie Pistilli hat geschrieben:
So., 18.04.2021 14:00
Hinzu kommt, dass für diesen Film zwei deutsche Synchros existieren, wobei es interessant wäre zu wissen, welche Laufzeit die deutsche Kinosynchro aufweist (die Videosynchro der DVD ist leider nur als gutes Mittelmaß zu bezeichnen):

1. Synchro (Kino)
2. Synchro (VIDEO + DVD)
Das hatte ich mich auch mal gefragt und deswegen mal recherchiert. Wenn man hier auf die FSK-Daten klickt, dann sieht man, dass die dt. Kinofassung 119 Minuten lief und somit offensichtlich ungekürzt war: https://www.spio.de/?seitid=327&tid=325&filmid=21821

Leider ist diese erste komplette Synchro wohl seit damals nicht mehr aufgetaucht.

Benutzeravatar
Richie Pistilli
Beiträge: 3552
Registriert: Sa., 31.10.2020 17:25
Wohnort: Provinzmetropole an Rhein und Mosel
Kontaktdaten:

Re: DIE UNSCHLAGBAREN - Giuliano Montaldo

Beitrag von Richie Pistilli »

Vielen Dank für die Infos! :hut:

Bleibt also nur zu hoffen, dass (soweit überhaupt noch eine existiert) irgendwann wieder eine entsprechende Kinorolle auftaucht

Antworten